TRANSLATION_LOCALE="fiFI"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Suomi"
MSG_DOWNLOADING="Haetaan kaikki tarvittava"
MSG_INSTALLING="Asennetaan"
MSG_INSTALLING_FLASH="Asennetaan Flash Player 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux aikoo:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Asennetaan Internet Explorer"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Asennetaan Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Luodaan työpöydän ikonit"
MSG_OPTION_BASEDIR="Asennetaan kaikki tarvittava:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Ladataan kaikki tarvittava:"
MSG_OPTION_LOCALE="Käyttäen IE kieliasua:"
MSG_INITIALIZING="Alustetaan"
MSG_CREATING_PREFIX="Luodaan Wine Prefix"
MSG_EXTRACTING_CABS="Puretaan CAB-tiedostoja"
MSG_INSTALLING_FONTS="Asennetaan TTF-Fontteja"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Asennetaan rekisteri"
MSG_FINALIZING="Viimeistellään"
MSG_COPYING_IE6="Kopioidaan IE6-asennus"
MSG_EXTRACTING_FILES="Puretaan tiedostoja"
MSG_PROCESSING_INF="Käsitellään inf-tiedostoa"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Suoritetaan asennuksia"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Asennetaan Flash päälle"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Sinun täytyy asentaa wine ensin! \nWinen kotisivu: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Sinun täytyy asentaa cabextract ensin! \ncabextractin kotisivu: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Sinun täytyy päivittää cabextract ensin! \ncabextractin kotisivu: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Väärä lokaali! Aja IEs4Linux uudelleen ja valitse validi lokaali."
MSG_WARNING_ROOT="Olet root (pääkäyttäjä)! Tämä ei ole suositeltavaa! IE on liian turvaton root-oikeuksilla ajettavaksi.\nSuositeltavaa on ajaa IEs4Linux normaalin käyttäjän oikeuksilla tai jopa luoda oma käyttäjätunnus IE:tä varten."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Sinun pitää asentaa ohjelma 'wget' ensin!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Sinun pitää asentaa ohjelma 'unzip' ensin!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2.0 on kehitetty toimimaan uudemmilla Winen versioilla(0.9.x). Vaikuttaa siltä, että käytät vanhempaa versiota winestä ($(wine --version)). On suositeltavaa, että päivität Winesi uusimpaan versioon. (Vieraile: winehq.com)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Winessäsi ei ole asennettuna wineprefixcreate. Ehkäpä käytät vanhaa Winen versiota. Koita päivittää Winesi uusimpaan versioon."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Tapahtui virhe purettaessa tiedostoja cabextract-ohjelmalla."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Hakemistoa ei voi luoda."
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Latauksessa tapahtui virhe. Ole hyvä, suorita IEs4Linux uudestaan."
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Graafista käyttöliittymää ei voi käyttää. Suorita komentoriviltä ies4linux tai asenna 'pygtk'. Lisätietoja: http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI  (englanniksi)."
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="Valmis! IEs 4 Linuxin asennus on suoritettu onnistuneesti!"
MSG_RUN_IES="Käynnistääksesi IE:n, kirjoita:"
GUI_TITLE="Internet Explorer -selaimet Linuxille"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Asennusvaihtoehdot"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Extra"
GUI_INSTALL_IE6="Asenna Internet Explorer 6.0 SP1 "
GUI_INSTALL_IE55="Asenna Internet Explorer 5.5 "
GUI_INSTALL_IE5="Asenna Internet Explorer 5.01 "
GUI_INSTALL_FLASH="Asenna Adobe Flash player 9 "
GUI_CREATE_ICONS="Luodaan työpöytä ikonit"
GUI_LOCALE="Kielivalinta"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Lisävaihtoehdot"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Asennushakemisto"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Hakemisto jonne ajettava(t) ohjelmat(t) kopioidaan"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Lataushakemisto"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="wget -shell ohjelman lisäparametrit"
GUI_CANCEL_INSTALL="Käyttäjä keskeytti asennuksen"
GUI_OK="Hyväksy"
GUI_CANCEL="Peruuta"
GUI_CLOSE="Sulje"
